pora210_kh_ficha